1999

SISUKORD

CONTENTS * INHALT

Number 3

In Estonian (in English). Summaries in English or German or Estonian

Inna PÕLTSAM
Tallinn ja orduvõim 1346–1561; 3–16
Reval und die Ordensmacht in den Jahren 1346–1561. Zusammenfassung; 17
Gea TROSKA
Valma küla vana põllujaotuse kujunemine; 18–37
Development of the field pattern on the open fields of the village of Valma. Summary; 38
Ea JANSEN
Aleksander III venestusreformid ja eesti avalikkus; 39–62
Russifying reforms of Alexander III and Estonian public opinion. Summary; 63–65
Toivo U. RAUN
Latvian–Estonian cultural and political contacts, 1900–1914; 66–73
Läti ja Eesti kultuurilised ja poliitilised kontaktid aastail 1900–1914. Resümee; 74
Martin HALLIK ja Olaf-Mihkel KLAASSEN
Eesti Vabariigi loomise mõju eestlaste rahvuslikule liikumisele Kaug-Idas; 75–85
The influence of the creation of the Republic of Estonia on the national movement of Estonians in the Far East. Summary; 86–87
Maie PIHLAMÄGI
Eesti kaubandussuhted Suurbritanniaga aastail 1918–1940; 88–107
Trade relations between Estonia and Great Britain in 1918–40. Summary; 108
Hans JÖRGENSEN
Competition and market: Swedish views of Estonia's agricultural development and butter export 1918–39; 109–128
Konkurents ja turg: rootslaste vaated Eesti põllumajanduse arengule ja võiekspordile 1918–39. Resümee; 129
Väino SIRK
Haridus ja õpetajaskond Eestis omariikluse loomise aastatel (1917–1920. aastate algus); 130–151
Education and the teaching profession in the years of building sovereign Estonia (1917 until the early 1920s). Summary; 152
Magnus ILMJÄRV
Konstantin Päts ja Nõukogude Liidu Tallinna saatkond: aastad 1925–1934; 156–217
Konstantin Päts and the Soviet Embassy in Tallinn 1925–1934. Summary; 218–224